Step 1:迎接客户进厂
Welcome to our factory! It’s great to finally meet you in person. 欢迎来我们工厂!很高兴终于见到您。
Step 2:前往会议室/休息区
Let me show you to the meeting room so you can relax a bit before the tour. 我先带您去会议室休息一下,等会儿我们再开始参观。
Step 3:生产线参观
This is our main production line, which ensures high efficiency and consistent quality. 这是我们的主要生产线,保证高效率和稳定的质量。 Please feel free to ask any questions during the tour. 参观过程中您可以随时提问。
Step 4:品质检测区
Here is our quality control area. We do 100% inspection before shipment. 这是我们的质检区域,出货前我们会进行100%检验。
We take quality very seriously to meet our clients’ standards. 我们非常重视质量,以满足客户标准。
Step 5:仓库或打包区
This is our warehouse. We keep enough stock to ensure fast delivery. 这是我们的仓库,我们保持足够库存以确保快速交付。
Step 6:返回会议室(总结&答疑)
Thank you for taking the time to visit our factory. Do you have any questions or concerns? 感谢您抽时间参观我们的工厂,您有任何问题或疑虑吗?
We’d be happy to discuss further cooperation. 我们非常期待进一步合作。
验厂基础术语
Factory Audit:验厂/工厂审核
Factory Profile:公司概况
Organization Chart:公司组织架构图
Factory's Plane Figure/Factory Floor Plan 公司厂区/厂房平面图
验厂文件与记录
Request Document List (COC Audit) 社会责任审核所需文件/证件清单
Business License:营业执照
Employee Manual/Handbook:员工手册
Factory Rules & Regulation:厂规厂纪
Recruitment Policies & Program:招工指引/程序
Personal Records/Employment Registration 人事记录/员工入厂登记
Labor Contracts:劳动合同
Entrance & Annual Health Examination Reports 入职及年度体检记录
Social Insurance Payment Evidence 社会保险缴付凭证
员工与工时相关
Subcontractor/Supplier Evaluation Program & Record供应商评估记录
Dormitory Regulation:宿舍规章制度
Consolidated Working Hours Permit 综合计时批文/加班批文
Time Cards/Attendant Records:工作时间记录
特殊群体关注
Young Worker Registration & Approval 未成年工名单/登记证
Shifts Arrangement for Young Workers 未成年工工作安排规定
其他重要术语
Leave Request Notification:请假单
Resignation Records:离职记录